Keith Urban’s weather…

Astazi, m-am indragostit iremediabil de Keith Urban si de al lui “You’ll think of me”.  Nu pentru ca e atat de potrivit (cantecul) pentru realitatile ultimelor luni – bine, si pentru asta – dar mai ales pentru felul in care serpuiesc si se aseaza cuvintele.

Nu-i vrea nici amintirile, nici visele de libertate, nici motivele, nici spatiul… ii cere un singur lucru: sa ii lase “the sweather” pentru ca “they have nothing left to weather”. Si, chiar daca mi-am jurat sa nu mai mai pierd cu firea asa usor, acest mic detaliu m-a facut sa imi pierd capul… Si iata-ma, pierduta si indragostita de acest “nothing left to weather”… Cum sa-l traduc in romana, cand e asa perfect si rotund in engleza?

Cercuri

Descopar o lume din ce in ce mai trista. O vad in ochii necunoscutilor cu care impart in fiecare zi aerul irespirabil din metrouri, din autobuze, parcuri, strazi…

Oamenii sunt tristi, angoasati, paranoici, macinati de griji, de timp, de lucruri, de idei si asteptari, de foame de viata, care nu se refera de data aceasta la valori, la idei marete sau lucruri profunde. E o foame materiala. O foame de a poseda cat mai mult. Din ce in ce mai mult.
Crestem generatii handicapate emotional, incapabile sa se maturizeze. Le vezi gesturile mecanice si uniformizate. Se imbrancesc, injura, epateaza, rad strident… Traiesc la fel de strident. Viata e o chestiune de moment. Now or never! Un hedonism exacerbat care se hraneste din tot ce are societatea actuala mai prost, mai ciudat. Esti deplasat daca mai crezi in bun simt si in valorile Binelui. Esti deplasat daca te comporti normal. Esti deplasat daca nu mergi la shopping. Esti deplasat daca spui ca te bucura ploaia si mirosul de pamant crud. Esti si mai deplasat daca nu intri in cerc si daca pierzi ritmul. Trebuie sa fii in stare sa dai o definitie politcally corect conceptelor de “brunch”, “citybreak”, “shopping tourism”, “social media” etc. In caz contrar, risti sa ramani in afara cercului.
Si, in tot acest timp… realizezi ca pierzi din ce in ce mai multi prieteni, ca zilele si saptamanile zboara ca nebunele… ca nu mai esti sigur daca ieri a fost luni sau vineri… si ca esti deja de mult intrat in cerc, daca nu cumva esti una cu el…